Co znamená หยก v Thajština?
Jaký je význam slova หยก v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat หยก v Thajština.
Slovo หยก v Thajština znamená jadeit, Jadeit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova หยก
jadeitnoun |
Jadeitnoun |
Zobrazit další příklady
พระพุทธรูปหยกอยู่ไหน Kde je nefritový Buddha? |
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก. Teslicemi z dioritu (jadeitu) Maorové na Novém Zélandu tesali kánoe a upravovali kůly, které pak vyřezávali. |
หยกผักกาดขาว Zelí z jadeitu |
ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. Nadaní umělci pak tyto jadeitové stránky popisovali jemným kaligrafickým písmem a dekorovali je ilustracemi leptanými ve zlatě. Tak vznikly jedny z nejnádhernějších knih, jaké kdy byly vytvořeny. |
มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Byla to šálek vyrobena z jednoho kusu nefritu. |
เจ้าพยายามขโมยมันไปให้แม่ทัพหยก เปล่า เจ้าโง่ Snažil jsi se ukrást tyč pro Generála. |
* เชื่อ กัน ว่า ไม่ กี่ วัน ก่อน ถึง ปี ใหม่ เทพเจ้า องค์ นี้ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง สวรรค์ เพื่อ รายงาน ครอบครัว นั้น ต่อ จักรพรรดิ หยก ซึ่ง เป็น เทพ องค์ สูง สุด ของ จีน. * Lidé věří, že několik dní před Novým rokem vystupuje tento bůžek na nebesa, kde o rodině, u které přebývá, podá zprávu Nefritovému císaři, nejvyšší bytosti čínského panteonu. |
คุณเกินไปหยก. Já tebe taky. |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Nyní dochází k epizodě, která je překvapující především pro to, co jí předcházelo. |
บาง คน อาจ คิด ว่า หลัง จาก ที่ เพิ่ง ออก แรง ตอน คลอด มา หยก ๆ ทั้ง มารดา และ ทารก ต่าง ก็ เหนื่อย พอ แรง แล้ว คง จะ สื่อ สัมผัส กัน ไม่ ไหว. Někdo si snad myslí, že bezprostředně po vší té námaze související s porodem budou matka i dítě příliš unaveny na to, aby hned navázaly kontakt. |
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี Dopravili jsme úspěšně nefritového Buddhu do národní banky Anglie. |
สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ Co mi to tu blokuje mé zásoby nefritu? |
ถึงจะทํา เราก็ยังต้อง เจอกับกองทัพหยกอยู่ดี A i kdybychom to zvládli, stejně musíme čelit Nefritové armádě. |
แม่ทัพหยกล่ะ ตายแล้ว Generál? |
ได้ เวลา ว่าย น้ํา เล่น ให้ ชุ่ม ฉ่ํา ใน น้ํา ใส เย็น ที่ เขียว ราว กับ หยก แล้ว ล่ะ! Nastal čas na osvěžující koupel v jadeitově zelených vodách. |
เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Na konci prohlídky jsem se zeptala společnice: „Co říkáš na to zelí z jadeitu?“ |
ใคร ๆ ที่ เห็น เรา ต่าง ก็ คิด ว่า เรา เหมาะ สม กัน เหมือน กับ กิ่ง ทอง ใบ หยก. „Každý, kdo nás spolu viděl, říkal, že jsme dokonalý pár. |
เมื่อ เดิน บน เส้น ทาง ที่ จะ ไป เกาะ เบิร์ด ทอด ตา มอง ลง ไป ยัง น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ของ ไชนาโคฟ ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง ที่ แล ดู คล้าย กับ อัญมณี ซึ่ง ราย ล้อม ไป ด้วย ชะโงก ผา อัน สูง ชัน. Cestou po stezce k Ptačímu ostrovu pohlédněme dolů na nefritově zelené vody Čínské zátoky, která je pod námi stulená jako drahokam obklopený sráznými útesy. |
ปิ่นหยก ราคา 9 ล้าน Za devět milionů liber. |
ไม่ใช่พระพุทธรูปหยก Tohle není nefritový Buddha. |
ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก Ne kvůli zlatu a penězům, ale kvůli nefritovému Buddhovi. |
การ อธิษฐาน ที่ เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ คุณ กล่าว ขอบคุณ พระเจ้า สําหรับ อาหาร ทั้ง ๆ ที่ ตอน นี้ ไม่ ใช่ เวลา รับประทาน อาหาร!” Právě jsi v modlitbě poděkoval za jídlo, ale my teď u žádného jídla nesedíme!“ |
เป็น สิ่ง น่า ละอาย ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ชาว ยิว คน นี้ ซึ่ง กษัตริย์ เพิ่ง จะ หมิ่น ประมาท พระเจ้า ของ เขา ไป หยก ๆ. Bylo trapné, že si král vyžadoval přízeň tohoto Žida, když jeho Boha právě potupil. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu หยก v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.