Thajština
Co znamená หลังคา v Thajština?
Jaký je význam slova หลังคา v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat หลังคา v Thajština.
Slovo หลังคา v Thajština znamená střecha, střechy, zastřešení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova หลังคา
střechanounfeminine ใช่สิ เหมือนที่ผมเรียนรู้ โดยการโดดจากหลังคา ด้วยร่มนะเหรอ? Jo jako jak jsem skočil ze střechy s deštníkem? |
střechynoun ใช่สิ เหมือนที่ผมเรียนรู้ โดยการโดดจากหลังคา ด้วยร่มนะเหรอ? Jo jako jak jsem skočil ze střechy s deštníkem? |
zastřešenínoun |
Zobrazit další příklady
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. Nejvyšší podlaží pod břidlicovou střechou v podstatě sloužilo jako bojové stanoviště a mělo ve zdi malé otvory. |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Ale opravdu to neteče. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Mohli bychom ze střechy hledat jídlo. |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Pokud se takové hranice nerespektují, vede to k újmě, a to se stejnou nevyhnutelností, s jakou se zraní člověk, který skočí ze střechy nějaké vysoké budovy a nebere přitom v úvahu gravitační zákony. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว Ten chlápek vylít na střechu jako blesk. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Představte si, že děláte pořádek v podkroví starého domu a najdete tam zažloutlý, ručně psaný dopis, na němž není uvedeno žádné datum. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น Co za děvče jde na půdu? |
ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. Podle jednoho tehdejšího rčení byl přísun pokladů jako jemný letní deštík, který svlažil tašky na střeše a pak se vypařil. |
บ้าน เหล่า นั้น เป็น กระท่อม เล็ก ๆ ทว่า สะอาด มี หลังคา มุง จาก. Byly to malé, ale čisté chýše se střechou z trávy. |
เราจะไปที่ห้องใต้หลังคาในย่านโซโห Zajdeme do toho loftu v Soho. |
ส่วน ใหญ่ เรา ให้ คํา พยาน จาก ครัว ไฟ หนึ่ง ไป อีก ครัว ไฟ หนึ่ง เพราะ จะ พบ ผู้ คน อยู่ ใน โรง ครัว หลังคา มุง จาก ตั้ง อยู่ นอก ตัว บ้าน และ มี เตา ที่ ใช้ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง. Při vydávání svědectví jsme většinou postupovali od kuchyně ke kuchyni, protože obyvatele bylo obvykle možné najít v jejich kuchyni, která byla mimo dům, byla kryta doškovou střechou a měla ohniště, na němž se topilo dřevem. |
ก็บอกว่าหลังคากันกระสุนไง แม่ง Říkal jsem, že je neprůstřelné! |
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา • Údržbářské práce: instalace montovaných fasád, úprava skříněk, dveří, verand; malování, oplocování, pokrývačské práce |
อุปกรณ์เกี่ยวกับอากาศอยู่บนหลังคา Klimatizace ústí na střechu. |
นี่คือหลังคาที่ประหยัดเงินได้ และนี่ก็คือสัตว์พันธุ์แรกที่มาเยือน นกหัวโตคิลล์เดียร์ Tohle je střecha, šetří peníze, a tohle je první druh, který se tam usídlil. |
มันเป็นสิบปีนับตั้งแต่หลังคาที่ แปดเปื้อนสุดท้าย Naposledy ji dehtovali před deseti lety. |
โอลเยค กล่าว ว่า “ลูก ค้า ของ ผม มัก จะ ต่อ รอง ราคา สําหรับ งาน โลหะ ประเภท อื่น แต่ เมื่อ พวก เขา มา จ้าง ผม ทํา ฝา หรือ หลังคา ปิด บ่อ น้ํา พวก เขา ยินดี จะ จ่าย ตาม ที่ ผม เรียก.” Oleg říká: „Moji zákazníci se obvykle snaží usmlouvat lepší cenu, ale když pro ně udělám kryt na studnu, rádi zaplatí, kolik si řeknu.“ |
ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. Jindy, když byly osazovány střešní vazníky, se stavební četě nedostávalo ocelových trámů. |
ขณะ ที่ ฝึก อบรม พวก สาวก สําหรับ งาน รับใช้ สาธารณะ พระ เยซู คริสต์ ทรง สนับสนุน พวก เขา ให้ “ประกาศ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก.” KDYŽ Ježíš Kristus školil své učedníky pro veřejnou službu, vybídl je, aby ‚kázali ze střech domů‘. |
คิด ดู สิ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา เลือก ที่ จะ ละเลย กฎ แรง โน้มถ่วง แล้ว กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง!—ฆะลาเตีย 6:7. Co by se asi stalo, kdybychom se rozhodli nebrat v úvahu gravitační zákon a seskočili bychom ze střechy vysoké budovy? (Galaťanům 6:7) |
(เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้. Mojžíšova 23:34) Během těchto dnů bydleli Boží ctitelé mimo svůj dům, případně na jeho střeše, v dočasných příbytcích (chýších), které si stavěli z větví a listí stromů. |
ทุกอย่างอยู่ในหลังคาเดียวกันหมด Všechny jsou pod jednou střechou. |
อาบน้ําแมว ล้างหลังคา Mám pokračovat? |
เธออยู่ใต้หลังคาของฉัน และฉันก็รับผิดชอบเรื่องเธอ Žije pod mou střechou a jsem za ni zodpovědný. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu หลังคา v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.