Islandština
Co znamená geyma v Islandština?
Jaký je význam slova geyma v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat geyma v Islandština.
Slovo geyma v Islandština znamená odložit, dát stranou, odročit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova geyma
odložitverb Ūú ūarft ađ geyma ūetta járn, herra. Budete muset odložit to železo, pane. |
dát stranouverb |
odročitverb |
Zobrazit další příklady
Litningarnir geyma lýsingar og fyrirmæli um vöxt og þroska sérhvers einstaklings, eins konar „vinnuteikningar“ á hinu sérstaka merkjamáli arfberanna. V chromozómech se nalézají molekuly DNK, které tvoří jakýsi program pro převod dědičných vlastností, popisů a zakódovaných instrukcí pro vývoj každého člověka. |
Og veistu hvar ūau geyma ūađ? A víš, kde je uskladňují? |
Í stað þess að geyma allt tímaritið eða dagblaðið skaltu klippa út greinina sem þér finnst áhugaverð og setja hana í möppu fyrir efni sem þú ætlar að lesa. Místo abyste skladovali celé noviny nebo časopis, prostě si takový zajímavý článek vystřihněte a vložte jej do pořadače s nápisem „Přečíst“. |
Ljóst er því að hið líkamlega hjarta nærir heilann á þann hátt að sjá honum fyrir blóði sem hefur að geyma lífskraftinn, ‚lífsandann.‘ Je tedy zřejmé, že tělesné srdce vyživuje mozek tím, že jej zásobuje krví, jež obsahuje činnou životní sílu, „ducha života“. |
Og, hann hlũtur ađ geyma ūađ í skķnum... A musel ho mít v bote... |
Þegar við komum í híbýli hans, tók hann mig þegar afsíðis og dró fram ílát sem hafði að geyma hans mikilvægustu eigur. Když jsme vstoupili do jeho skromného domku, hned si mě vzal stranou a vytáhl krabici, v níž byl jeho nejcennější majetek. |
Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum. Část jeho poselství obsahovala proroctví ohledně novodobé Jehovovy výzvy všem národům a jejich bohům. |
Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna. Kapitoly 11–13 poskytují seznam jmen způsobilých a podávají zprávu o zasvěcení zdi. |
* Þessi bók er byggð á guðspjöllunum fjórum og hefur að geyma nákvæma frásögn í tímaröð af lífi Jesú Krists og kenningum hans. * Tato publikace je založena na čtyřech evangeliích a uvádí úplnou chronologickou zprávu o Kristově životě a učení. |
Hugsaðu með þér að hann hafi góðan mann að geyma sem vilji tala. Pomyslete si, že tam uvnitř je dobrý člověk, který mluvit chce. |
Ūeir geyma ekki ofurkassann undir sķfa. Nebudou schovávat superskříňku pod gaučem. |
Viltu ekki geyma ūín frábæru ráđ fyrir einhvern sem ūarfnast ūeirra? Williame, co kdyby sis svoje skvělý rady na téma vztahy nechal pro někoho, kdo je opravdu potřebuje? |
6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ 6 První přímá zmínka o duchovních tvorech je v 1. Mojžíšově 3:24, kde čteme: „[Jehova] vyhnal člověka a postavil na východě zahrady Eden cherubíny a planoucí čepel meče, který se neustále otáčel, aby střežili cestu ke stromu života.“ |
KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin ' % # ' í uppsetningarskránni? KWallet není dostupný. Pro správu hesel doporučujeme používat KWallet. KMail může hesla ukládat také do svého konfiguračního souboru. Heslo je sice šifrováno, ale pokud nijak nebráníte k přístuopu ke konfiguračním souborům, nelze vyloučit jeho dešifrování. Chcete uložit heslo účtu ' % # ' do konfiguračního souboru? |
Ef ég fæ annað eintak ætla ég að geyma það heima og gæta þess vel. Pokud dostanu další výtisk, budu jej mít doma a dám si na něj dobrý pozor. |
4 Biblían er ekki bók til að geyma bara í hillu og grípa í af og til og hún er ekki heldur ætluð til nota aðeins þegar trúbræður koma saman til tilbeiðslu. 4 Bible tedy není kniha, kterou uklidíme do knihovny, a jen občas si v ní něco vyhledáme, ani není určena pouze pro chvíle, kdy se spoluvěřící sejdou k bohoslužbě. |
Kapítular 4–5 geyma lýsingu á fráhvarfi síðari daga og ráðgjöf til Tímóteusar um hvernig hann fær best þjónað þeim sem hann leiðir. Kapitoly 4–5 obsahují popis odpadlictví v posledních dnech a rady Timoteovi, jak sloužiti těm, které vedl. |
2 Bók Habakkuks var skrifuð um 628 f.o.t. og hefur að geyma þrjár dómsyfirlýsingar Jehóva Guðs. 2 Kniha Habakuk byla napsána kolem roku 628 př. n. l. a skládá se ze tří rozsudků, které vykoná Jehova Bůh. |
Salt til að geyma matvæli Sůl ke konzervování potravin |
Ef eitthvað af efninu á ekki heima með neinu af aðalatriðunum skaltu leggja það til hliðar, jafnvel þótt það sé áhugavert, eða geyma það til síðari nota. Jestliže se některá informace nehodí k žádnému hlavnímu bodu tvého proslovu, potom ji vyřaď — i kdyby byla velmi zajímavá — nebo si ji ulož do archivu, abys ji použil při jiné příležitosti. |
Það þarf að fara yfir Opinberunarbókina oftar en einu sinni til þess að ná að grípa til fulls mikilvægi þess sem hún hefur að geyma. Je nutné opakování, abychom ve svém srdci plně pochopili důležitost zprávy ve Zjevení. |
Sárþjáður bað hann til Guðs: „Ó að þú [Jehóva] vildir geyma mig í dánarheimum, . . . setja mér tímatakmark og síðan minnast mín! Když zažíval utrpení, prosil Boha: „Ach, kdybys mě skryl v šeolu, [Jehovo,] ... kdybys mi stanovil časovou mez a vzpomněl si na mne! |
Hluti % #af bréfinu er dulritaður. Viltu geyma dulritunina þegar þú vistar? Část zprávy ' % # ' je šifrována. Chcete šifrování ponechat při uložení? |
Við vissum hvaða svar Biblían hafði að geyma við hverri spurningu svo við gátum auðveldlega séð hvort þeir svöruðu í samræmi við orð Guðs. Věděli jsme, jak na ně odpovídá Bible, a tak jsme okamžitě poznali, zda jsou jejich odpovědi s Božím Slovem v souladu. |
3 Biblían hefur að geyma fjölmargar frásagnir sem sýna hvernig þjónar Guðs til forna brugðust við þegar lífi þeirra var ógnað. 3 V Bibli nacházíme četné zprávy, které ukazují, jak se Boží služebníci v minulosti zachovali, když se dostali do situací, kdy byl ohrožen jejich život. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu geyma v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.