Co znamená festing v Islandština?
Jaký je význam slova festing v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat festing v Islandština.
Slovo festing v Islandština znamená obloha, nebe, nebeská klenba, upevnění, připevnění. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova festing
obloha(firmament) |
nebe(firmament) |
nebeská klenba(firmament) |
upevnění
|
připevnění(fastening) |
Zobrazit další příklady
Gæti ūetta veri festing ā hring? Mohly by to být hroty prstenu? |
Samsvarar hebreska orðinu Raukeeyang, sem merkir víðátta eða festing himna. Einnig tala, sem á egypsku merkir eitt þúsund og samsvarar tímatali Oliblis, sem er hið sama og snúningur og tímatal Kólobs. Odpovídá hebrejskému slovu Rakijang, označujícímu klenbu neboli oblohu nebes; také číselný symbol, v egyptštině označující jeden tisíc; odpovídající měření času Olibliše, který je stejný s Kolobem ve svém otáčení a ve svém měření času. |
Í stað þess beinir Biblían athyglinni að víðáttunni (kölluð „festing“ í sumum þýðingum) milli vatnsins uppi yfir jörðinni og yfirborðsvatnsins. Místo toho se Bible zaměřuje na prostor mezi vodami nahoře a vodami na povrchu Země. |
12 Í mörgum þýðingum Biblíunnar (svo sem hinni íslensku) er notað orðið „festing“ eða „hvelfing“ í stað orðsins „víðátta“ sem réttara er. 12 Místo výrazu „prostor“ používají některé české překlady slovo „klenba“. |
11 „ ‚Verði festing milli vatnanna, og hún greini vötn frá vötnum.‘ 11 „‚Ať nastane prostor mezi vodami a ať se oddělí vody od vod.‘ |
Í næsta versi 1. Mósebókar kemur fram að skaparinn hafi búið til það sem kallað er „festing“. V dalších verších 1. Mojžíšovy čteme, že Stvořitel udělal to, co Bible označuje jako „prostor“. |
En festing skipsins var þó örugg og það fór ekki lengra en styrkur og lína ankerisins leyfðu. Loď však spolehlivě a vytrvale zůstávala uvnitř neměnného kruhu vymezeného délkou kotevního lana a silou kotvy. |
Þessi hvelfing er hin kunna ‚festing‘ (rāqîa‛) í hinni prestlegu frásögn.“ Tato struktura je ta známá ‚nebeská klenba‘ (rāqîa‛) z kněžské zprávy.“ |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu festing v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.