Co znamená drăguţ v Rumunština?
Jaký je význam slova drăguţ v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat drăguţ v Rumunština.
Slovo drăguţ v Rumunština znamená milý, hodný, ochotný, roztomilý, rozkošný, roztomilý, líbezný, rozkošný, půvabný, roztomilý, hezoučký, hezounký, sladce, kluk, přítel, zlato, brouček, hodný, přátelský, rozkošný, nádherný, zlatíčko, miláček, hezký, pěkný, sladký, vlídně, laskavě, zlatíčko, hezký, skvěle, hodný, milý, vlídný, hezký, pěkný, pohledný, roztomilý, rozkošný, zlatíčko, anděl, milý, tak hodný, jemný, přátelský, sympatický, příjemný, přívětivý, přátelský, roztomilý, roztomilý, stylový, ochotný, příjemný, milý, milý, laskavý, benevolentní, hezký, pěkný, milý, laskavý, laskavý, laskav. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova drăguţ
milý, hodný, ochotný
Acest domn drăguț m-a ajutat să trec strada. Ten milý pán mi pomohl přejít přes ulici. |
roztomilý, rozkošný(persoană) (osoba: hezká) Prietena ta e drăguță. Tvoje přítelkyně je rozkošná (or: kouzelná). |
roztomilý, líbezný, rozkošný
|
půvabný, roztomilý
|
hezoučký, hezounký
|
sladce(přeneseně) |
kluk, přítel(arhaism) (romantický vztah) |
zlato(neformálně: osoba) |
brouček(něžné oslovení) |
hodný, přátelský
Phil este un tip foarte drăguț. Phil je velmi milý člověk. |
rozkošný, nádherný(obiect) (hezká věc) Ținea în brațe un ursuleț de pluș drăguț. Držela nádherného (or: kouzelného) medvídka. |
zlatíčko(persoană adorabilă) Ce drăguț ești! Ty jsi takové zlatíčko! |
miláček
|
hezký, pěkný(ca aspect) Casa e drăguță, acum după ce am vopsit-o proaspăt. Ten dům je teď po vymalování hezký. |
sladký(přeneseně) Trupa a cântat o melodie drăguță. Kapela hrála sladkou melodii. |
vlídně, laskavě
|
zlatíčko(milá osoba) Erau douăzeci de copii în acea clasă, toți niște drăguți. Ve třídě bylo dvacet dětí, všichni zlatíčka (or: drahoušci). |
hezký(přeneseně) Îți sunt recunoscător pentru cele spuse. A fost foarte drăguț din partea ta. Díky, že to říkáš. To je od tebe tak hezké. |
skvěle
Arăta tare drăguț în noul costumaș. |
hodný, milý, vlídný(calitate a unei persoane) E așa de drăguță, și-a făcut timp să mă ajute la teme. Je tak hodná, dala si tu práci a pomohla mi s domácím úkolem. |
hezký, pěkný, pohledný(osoba) Fiica ta este foarte drăguță în rochia aceea. Tvoje dcera je v těch šatech tak hezká. |
roztomilý, rozkošný(osoba) Lucy a fost un bebeluș atât de drăguț! Lucy byla roztomilé (or: rozkošné) děťátko. |
zlatíčko(neformální) |
anděl(přeneseně: milý člověk) Fii un drăguț (or: scump) și adu-mi ochelarii de citit, te rog. Buď anděl a přines mi brýle. |
milý(o člověku) James e un tip foarte drăguț (amabil). |
tak hodný(neformální) Buď tak hodný a pomoz mi s nádobím, můžeš? |
jemný(člověk, zvíře) Fred era un suflet blând și era iubit de toată lumea. Fred byl jemná duše a všichni ho milovali. |
přátelský
|
sympatický
|
příjemný, přívětivý, přátelský(osoba) Catherine este foarte plăcută; întotdeauna zâmbește și salută. Catherine je velmi příjemná, vždy se usmívá a pozdraví. |
roztomilý(figurat) Ai un cățel dulce. Máte roztomilého psa. |
roztomilý
|
stylový(o člověku) Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hilary zaslala děkovný dopis všem, kteří přišli na večírek, čímž ukázala, jak stylová je to dáma. |
ochotný, příjemný, milý
Maddy a fost angajată datorită calificărilor sale excelente și a vocii plăcute la telefon. Maddy zaměstnali díky její vynikající kvalifikaci a příjemnému hlasu na telefonu. |
milý, laskavý, benevolentní
|
hezký, pěkný(věc) Aceea este o poză frumoasă cu lacul la apus de soare. To je hezká fotka západu slunce nad jezerem. |
milý, laskavý
Toată lumea o îndrăgea pe Catherine datorită zâmbetului ei plăcut. Všichni měli Catherine rádi pro její milý (or: laskavý) úsměv. |
laskavý
Bylo od tebe laskavé, žes mi pomohl. |
laskav(în expresie) (buďte tak laskav) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu drăguţ v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.