Islandština
Co znamená draga v Islandština?
Jaký je význam slova draga v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat draga v Islandština.
Slovo draga v Islandština znamená tahat, blížit se, losovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova draga
tahatverb Mæđur Ūeirra draga Ūau hingađ öskrandi og sparkandi. Matky je sem musej tahat a oni ječej a kopou. |
blížit severb |
losovatverb |
Zobrazit další příklady
Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5. Vytáhni nejprve trám ze svého vlastního oka a pak jasně uvidíš, jak vytáhnout stéblo slámy z oka svého bratra.“ (Matouš 7:1–5) |
En í sumum tilfellum er hægt að draga úr áhyggjum með góðri fjárhagsáætlun. V některých případech je možné situaci zlepšit promyšleným rozpočtem. |
16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð. 16 Jestliže se nějaký muž či žena, chlapec nebo dívka chovají nebo oblékají sexuálně vyzývavým způsobem, nevypadají tak o nic mužněji nebo ženštěji, a určitě tím nepřinášejí čest Bohu. |
Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann. Místo aby mu důvěřovali, unáhleně si vyvodili mylný závěr a od Ježíše se odvrátili. |
Hvaða lærdóm má draga af viðbrögðum Ísraelsmanna þegar Jehóva gaf þeim tækifæri til að láta móta sig? Co se můžeme naučit z toho, jak na Jehovovo formování reagovali Izraelité? |
Til dæmis undirrituðu fulltrúar um 150 ríkja samkomulag á umhverfisráðstefnunni í Rio de Janeiro í Brasilíu árið 1992 um að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, einkum koldíoxíðs. Například na Summitu Země v roce 1992 v Riu de Janeiro v Brazílii podepsali zástupci asi sto padesáti zemí dohodu, v níž se zavázali omezit uvolňování skleníkových plynů, zvláště pak oxidu uhličitého. |
• Hvaða lærdóm má draga af því að Jesús skyldi bjarga Pétri þegar hann var að sökkva í Galíleuvatn? • Co se můžeme naučit z toho, že Ježíš zachránil Petra, když se topil v moři? |
Ūađ eru augu djöfulsins, komin ađ draga mig til hinsta dķms. To oči samotného ďábla, který si pro mě přichází, aby mě odvedl k mému soudu. |
Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt. Důležitější však je, že díky dobrému vzdělání křesťané mohou lépe rozumět Bibli, analyzovat problémy a vyvozovat správné závěry a také vyučovat biblickou pravdu jasně a přesvědčivě. |
Látlausum manni er umhugað um að sýna öðrum tillitssemi og draga ekki óþarfa athygli að sjálfum sér. Člověku, který je skromný, záleží na tom, aby zbytečně nepůsobil na druhé nepříjemně a nepoutal na sebe nepatřičnou pozornost. |
Maxwell sagði árið 1982, í samhljóm við spádóm Hebers C. Kimball: „Mikil sigtun mun verða, því draga mun úr réttlátri breytni, án þess að iðrast sé. Maxwell v roce 1982 řekl: „Dojde k četnému prosívání kvůli pokleskům ve spravedlivém chování, ze kterých nebylo učiněno pokání. |
Hvaða lærdóm ættu foreldrar að draga af þessu atviki? Jak by se měli z této příhody poučit rodiče? |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ▪ Při určitých typech operativních zákroků lze použít látky, jako je kyselina tranexamová a desmopressin, které jsou často používány ke zvýšení srážlivosti krve a ke zmenšení krvácení. |
(9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð? (9) Jaké postupy se používají k minimalizaci krevních ztrát během operace? |
En ef ūau draga nafn mitt og Peeta bũđur sig fram get ég ekkert gert viđ ūví. Ale když zazní moje jméno a Peeta se přihlásí nebudu moct udělat vůbec nic. |
• Hvaða lærdóm má draga af Pétri, Jakobi og Jóhannesi? • Jaké poučení si můžeme vzít z toho, co se stalo Petrovi, Jakubovi a Janovi? |
16 Fjölmiðlar og veraldleg yfirvöld draga oft upp alranga mynd af kristinni trú og líferni með því að tala niðrandi um fólk Guðs og fara með hrein ósannindi. 16 Sdělovací prostředky a světské úřady někdy o Božím lidu podávají nepravdivé zprávy, jimiž zkreslují naše křesťanské názory a náš způsob života. |
Fyrst munum við draga fram nokkra biblíuspádóma um atburði sem hafa nú þegar gerst eða eru að gerast jafnvel núna. Nejprve si uvedeme několik biblických proroctví předpovídajících události, které se již staly nebo k nimž ještě nyní dochází. |
Sérfræðingar ráðleggja því flogaveikum að fá næga hvíld og hreyfa sig reglulega til að draga úr streitu. Odborníci proto epileptikům doporučují, aby dostatečně odpočívali a pravidelně cvičili. |
Er hægt að draga það í efa að hann sem veitir sólinni orku geti gefið okkur þann styrk sem við þurfum til að takast á við hvaða vandamál sem er? Není pochyb o tom, že Jehova, který dává energii Slunci, může dát potřebnou sílu nám, abychom se ani v těžkých situacích nevzdali. |
Sérfræðingar segja að hægt sé að gera ýmislegt til að draga úr hættunni á sykursýki 2. Odborníci však říkají, že riziko cukrovky tohoto typu lze snížit. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Články „Mladí lidé se ptají . . .“ předložily během let řadu praktických návrhů, například chodit na schůzky ve skupinách, vyhýbat se nebezpečným okolnostem (třeba být v pokoji, v bytě nebo v zaparkovaném autě sám s osobou opačného pohlaví), stanovit si hranice, pokud jde o vyjadřování náklonnosti, nepít alkohol (který často ohrožuje dobrý úsudek) a pevně říci ne, když se situace vyhrotí. |
4 Hjálp nú þegar: Með því að kenna fátækum á svæðinu meginreglur Biblíunnar fá þeir hjálp til að draga úr áhrifum fátæktarinnar nú þegar. 4 Pomozme jim už nyní: Když chudé lidi v našem obvodu seznamujeme s biblickými zásadami, pomáháme jim tak už nyní zmírnit dopad jejich špatné finanční situace. |
Romeo Would'st þú draga það? í hvaða tilgangi, ást? ROMEO Would'st ty odvolat? za jakým účelem, láska? |
Núna verđurđu ađ draga buxurnar niđur. Teď potřebuju, abyste shodil kalhoty. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu draga v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.