Co znamená 从 v Čínština?

Jaký je význam slova 从 v Čínština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 从 v Čínština.

Slovo v Čínština znamená , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova 从

(表示时期的开始) (začátek časového rozsahu)

他从孩提时代起就对飞机感兴趣。从星期一开始,这家餐厅不再提供冰激凌。
Zajímal se o letadla již od svého dětství.

自从她遇见了戴夫,就开始疏远自己的朋友。
Od té doby, co poznala Davida, zapomněla na všechny své přátele.

(指地点) (výchozí bod)

我们从伊利步行走到伊戈尔山。如果你告诉我自己从哪边来,我就能给你指出到我们办公室的路。
Šli jsme z Ely na Eagle Mountain.

(odkud)

玻璃杯从桌上掉下来了。
Sklenice dopadla mimo stůl.

(非正式用语)

从周一开始,售票厅将关闭。
Od pondělí bude zavřeno.

Mimo epicentrum zemětřesení již nebyly napáchány takové škody.

(语言)

Slovo „dedukovat“ pochází z latiny.

(从某个团体、组织中)

她太害怕了,不敢从最高的跳水板上跳下去。

(如泪珠)

一滴眼泪从小女孩的脸颊上掉落。
Holčičce se po tváři skutátela slza.

(本义)

由于大楼着火,孩子们没有办法从楼内逃离。

(z lodi)

潜水员从沉船中打捞起了部分货物。

(náklad)

(zaměstnance)

(od špíny)

排毒食谱会将毒素从你的身体中清除。
Cílem detoxikační diety je očistit tělo od jedovatých látek.

(získávat výhodu)

熊通常在春天时从冬眠中醒来。
Medvědi se ze zimního spánku probouzí na jaře.

(火车等) (z vozidla)

(比喻) (přeneseně: někoho zneužívat)

亨利是个十分整洁的男人,搬进来的时候,他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Henry byl velmi pořádkumilovný muž a když se přestěhoval, odstranil z Amandina domu nepořádek. Ještě jsme nedokázali odstranit u všech dětí z jejich hlav vši.

(固定物、附着物) (odklopený apod.)

芥末瓶的盖子掉了。
Víčko od hořčice bylo odklopené.

(ve smyslu "až do")

To pokryje nájem do příštího měsíce.

(něco z někoho)

(něčeho)

(vojáci apod.)

(信息、秘密等) (přeneseně: informace)

(přen.: někoho přimět odejít)

Společnost pochází z nápadu společníků z dob jejich mládí.

(omítka apod.)

那幅画从墙上掉了下来。

我因为无法从两条裙子中做出抉择,所以两个都买了。
Nemohla jsem se rozhodnout mezi dvěma šaty.

一只鼹鼠从一个地洞里冒出来了。

囚犯从狱卒眼皮子底下逃走了。
Vězni utekli z vězení.

(军队) (ze zaměstnání apod.)

乔治三年前从海军中退役。

(部队) (vojsko)

部队从该区域撤退。
Vojsko se stáhlo z oblasti.

这场手术造成了多种并发症。
Z operace vyvstalo několik komplikací.

那颗弹珠从斜坡上滚下来。

(vozidlem)

我今天三点钟出镇。
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Jaktože jste opustil stanoviště bez mého vědomí?

露西从面团上揪下一小块放到烤盘上做曲奇饼干。

保洁公司把房子里的垃圾全都清走了。
Úklidová firma odstranila z domu všechen nepořádek.

麦克把自己桌子上的纸张收拾干净了。

警察将抗议人员从房子里驱散。

(z funkce, pozice apod.)

由于不守时,校董事会革除了艾伦作为学校秘书的职务。
Vedení Ellen propustilo ze zaměstnání školní sekretářky kvůli její nedochvilnosti.

提姆把那个人从水中救了出来,使他不至溺毙。

(někoho ze seznamu apod.)

(hovor.: ukrást někomu něco)

(přeneseně: získávat)

(开支等) (částku)

那盏坏掉台灯的费用将会从你的工资中扣除。

自他做了那件可怕的事后,就没人见到过他。
Od té doby, co udělal tu hroznou scénu, ho nikdo neviděl.

(původ)

我来自挪威。
Jsem z Norska.

是什么让你离开了故乡?

(informace apod.)

(někoho o něco)

罪犯从自己的一位受害者手中骗走了一万美金。
Zločinec obral jednu ze svou obětí o deset tisíc dolarů.

他从邻居家的后院抄近路,以更快地到那儿。
Zkrátil si to přes sousedovic dvorek, aby byl doma rychleji.

从重病中痊愈需要花费些时间。
Trvá to uzdravit se z vážné nemoci.

(tekutina)

机油从引擎中渗漏出来,之后没多久就停住了。
Z motoru unikal olej a za chvíli přestal.

从议会与当地居民会面中产生的变化,让这一地区确实有了改善。

Společnost na fúzi vydělá.

Kvůli lavině nemohli sestoupit z hory do údolí.

(z břehů apod.)

(něčemu nepříjemnému)

好士兵不逃避他的职责。

(textu)

如果听到火灾警报,请保持秩序离开大楼。

Pojďme se naučit Čínština

Teď, když víte více o významu v Čínština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Čínština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Čínština

Čínština je skupina jazyků tvořících jazykovou rodinu v čínsko-tibetské jazykové rodině. Čínština je mateřským jazykem Hanů, většiny v Číně a hlavním nebo vedlejším jazykem zdejších etnických menšin. Téměř 1,2 miliardy lidí (asi 16 % světové populace) má nějakou variantu čínštiny jako svůj mateřský jazyk. S rostoucím významem a vlivem čínské ekonomiky v celosvětovém měřítku je výuka čínštiny na amerických školách stále populárnější a stala se známým tématem mezi mladými lidmi po celém světě. Západní svět, jako ve Velké Británii.