Co znamená cây dù v Vietnamština?
Jaký je význam slova cây dù v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cây dù v Vietnamština.
Slovo cây dù v Vietnamština znamená deštník, slunečník, paraple, Deštník. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cây dù
deštník(umbrella) |
slunečník(umbrella) |
paraple(umbrella) |
Deštník(umbrella) |
Zobrazit další příklady
Tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu làm mất cây dù. Budu mít strašné problémy, jestli ztratím slunečník. |
Sylvia Cohen, một hành khách cao tuổi, tìm thấy cây dù dưới chân trên sàn. Sylvia Cohenová, starší dáma našla deštník na podlaze u nohou. |
Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù. Zřejmě málá trubková bomba, připevněná k deštníku. |
Không ai di chuyển cây dù. Po neúspěšném pokusu s deštníkem. |
Có một cây dù không? Máte deštník? |
Lấy cây dù đi. Vezmi si deštník. |
So sánh cây dù với chức tư tế. Přirovnejte deštník ke kněžství. |
Để một vài em đứng dưới cây dù đó. Ať se pod něj postaví několik dětí. |
Những lúc đó, các em cần đem theo cây dù nhé. To pak potřebujete deštník. |
Có một cây dù không? Máte deštník?- Ne |
Và cây dù ban đầu được tìm thấy bên dưới chỗ ngồi của tiến sĩ Cooke. A deštník původně ležel pod sedadlem doktora Cookea. |
Tại sao lúc nào anh cũng đem theo cây dù chết tiệt đó? Proč, k čertu, pořád nosíte to zatracené paraple? |
Không ai thấy kẻ để lại cây dù sao? Nikdo si nevšiml, kdo tam ten deštník nechal? |
Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ. V průběhu rozhovoru ale začalo pršet, a tak jí půjčili deštník a sestra se schovala pod deštník k manželovi. |
Cây dù thì bị gió xé toang nên tôi phải vứt nó. Deštník se mi rozerval na kusy, a tak jsem ho zahodila. |
Một cái cây dù có đẹp đến đâu, nhưng nhìn... kiểu gì cũng không thể nào rung động được. Ani se nebude rozplývat nad hezkým stromem. |
Điệp viên KGB đã độ lại đầu những cây dù... để tiêm một viên cực nhỏ vào chân đối tượng. KGB upravila špičku deštníku, aby mu mohli do nohy vpíchnout drobnou pilulku. |
Như thế, hành tinh của chúng ta được thiết kế với tầng khí có tác dụng như cây dù che chở! Naše planeta je tedy vytvořena s vlastním ochranným štítem. |
Nhận biết giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Bảo một đứa trẻ cầm một cây dù đã mở ra. Představte nauku (názorná ukázka): Požádejte jedno dítě, aby podrželo otevřený deštník. |
Tớ không biết, nhưng ở góc phố có ông già kia dị lắm, hay đi dạo với cây dù khi trời nắng đẹp hoàn hảo. Nevím, ale na rohu bydlí divnej staroch, kterej chodí venku s deštníkem, když není na nebi jedinej mráček. |
Nói một cách khác, lần sau nếu người dự báo thời tiết nói là rất có thể mưa thì bạn có lẽ nên vớ lấy cây dù. Jinými slovy, až vám příště meteorolog řekne, že pravděpodobně bude pršet, raději si ten deštník vezměte. |
Vì có cây dù che nắng trong tay, bà đã mở ra và đóng lại cây dù vài lần vào mặt con gấu và nó đã chạy đi.3 V ruce držela slunečník, který několikrát otevřela a zavřela medvědovi před očima, a medvěd utekl.3 |
Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù. Vysvětlete, že kdyby pršelo, všechny děti pod deštníkem by získaly požehnání toho, že jsou v suchu, nejen to jedno, které deštník drží. |
Trong chương trình tin tức buổi tối, nếu ông dự đoán là ngày mai sẽ có mưa, thì sáng hôm sau khi rời nhà bạn sẽ không lưỡng lự mang theo cây dù. Ve večerních zprávách předpoví, že příští den bude pršet, a vy tedy, když ráno odcházíte z domova, si neváháte vzít s sebou deštník. |
Một cách khéo léo, chị xếp mọi thứ trên một chiếc xe đẩy đã mượn. Nào là cây dù, bàn, ghế, bếp ga nhỏ, bình ga, chảo, dầu, và tất nhiên không quên bột bánh, nhân thịt, nước ép trái cây tự làm. Do vypůjčeného vozíku pečlivě naskládá všechno, co bude ten den potřebovat — slunečník, jednoplotýnkový vařič, propanbutanovou láhev, stůl, židličky, hrnce, olej, masovou náplň, těsto a několik litrů domácího ovocného nápoje. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu cây dù v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.