Co znamená บังเอิญ v Thajština?
Jaký je význam slova บังเอิญ v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat บังเอิญ v Thajština.
Slovo บังเอิญ v Thajština znamená nechtěně, náhodou, neúmyslně, nečekaně, nenadále. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova บังเอิญ
nechtěně(accidentally) |
náhodou(accidentally) |
neúmyslně(accidentally) |
nečekaně(accidentally) |
nenadále(accidentally) |
Zobrazit další příklady
เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka. |
ใน ที่ สุด มนุษย์ ก็ รู้ ว่า ตน อยู่ โดย ลําพัง ใน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ปราศจาก ความ รู้สึก นึก คิด ซึ่ง จาก สิ่ง นี้ แหละ ที่ มนุษย์ อุบัติ ขึ้น โดย ความ บังเอิญ เท่า นั้น.” „Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“ |
คุณอ่านมันโดยบังเอิญในหนังสือยังงั้นหรอ? Četla jsi o tom, například, v knížce? |
สิ่ง นี้ จะ ต้อง อาศัย เชาวน์ ปัญญา ไม่ มี ทาง เกิด ขึ้น ได้ ด้วย เหตุ บังเอิญ. K jejich vzniku je zapotřebí inteligence; nemohou vzniknout náhodou. |
ฉัน จะ รู้สึก สบาย ใจ ไหม ถ้า คู่ สมรส บังเอิญ ได้ ยิน การ สนทนา ของ เรา? Vadilo by mi, kdyby můj manželský partner slyšel, o čem si povídáme? |
เราบังเอิญรู้ว่า มันมีรายการเสื้อผ้า ของแคธารินาผู้เป็นภรรยา Víme, že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny. |
ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? Mohlo k tomu všemu dojít náhodou? |
กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! A přece se o takových vysoce specializovaných zobácích říká, že se vyvinuly náhodou z nosu plaza. |
สําหรับโลกอนาคตอย่างไร? ผมเจอเข้ากับประเด็นเหล่านี้โดยบังเอิญ K celé téhle věci jsem se dostal úplně náhodou. |
บังเอิญมีคนให้ราคาเพิ่มนะ Jsou tu další tři zájemci. |
ความ ประพฤติ ที่ ดี งาม เป็น เพียง เรื่อง ของ ความ บังเอิญ หรือ? Je ctnostné chování prostě věc náhody? |
6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. 6 Denton dále říká: „Všude, kam se podíváme, ať jdeme do jakékoli hloubky, nacházíme eleganci a důmyslnost takové kvality, jaká naprosto převyšuje všechno naše poznání, což ubírá sílu představě náhody. |
ชื่อของเธอคืออลิซ นี่มันบังเอิญหรือเปล่า? Nejmenuješ se náhodou Alenka? |
เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ หลาย เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น เป็น ผล จาก ความ บังเอิญ. Mnohé tragické události jsou jen souhrou nešťastných náhod. |
เอกภพ พร้อม ด้วย สิ่ง น่า พิศวง ทั้ง สิ้น สามารถ เกิด โดย บังเอิญ จริง ๆ หรือ? Mohl vesmír i se všemi jeho zázraky skutečně vzniknout náhodou? |
(วิวรณ์ 7:9, 10, 14) การ มี ชีวิต รอด ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ. (Zjevení 7:9, 10, 14) Takové přežití není otázkou náhody. |
คุณคิดว่ามันบังเอิญที่คุณจะติดคุกเรื่องยา แล้วทิมของคุณก็ดันคิด วางแผนปล้นธนาคารขึ้นมาเหรอ Sbalej tě, a tvůj Tim má po ruce plán vyloupení banky? |
คํา ถาม: อย่าง ไหน ต้อง ใช้ ความ เชื่อ มาก กว่า กัน ระหว่าง การ เชื่อ ว่า ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ นับ ล้าน ๆ ส่วน ใน เซลล์ ที่ ทํา งาน ร่วม กัน ใน วิธี ที่ ซับซ้อน นั้น เกิด ขึ้น เอง โดย บังเอิญ กับ การ เชื่อ ว่า เซลล์ เป็น ผล ที่ เกิด จาก ความ คิด อัน ชาญ ฉลาด? Otázka: K čemu je zapotřebí více víry — k názoru, že miliony důmyslně sladěných částí buňky vznikly náhodou, nebo k názoru, že buňka je výtvorem inteligentní mysli? |
เขา จะ บอก ว่า หิน นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? Bude i její vznik připisovat náhodě? |
ใช่ ฉันไม่คิดว่า มันเป็นเรื่องบังเอิญ Nemyslím si, že je to náhoda. |
ไม่ สองคนแค่บังเอิญขึ้นลิฟท์ผิดตัว Ne, dva z nich vlezli omylem do špatného výtahu. |
มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ Může to být náhoda. |
ใช่... บังเอิญฉันขอมากไปหน่อย Jo, no, ta osoba... si žádá hodně. |
เนื่อง จาก มัน เกิด ใน ทะเล การ จะ เห็น พวย น้ํา ได้ มัก เป็น ความ บังเอิญ. Jelikož se objevují nad mořem, člověk je uvidí jen náhodou. |
มีใครเชื่อบ้าง ว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญ? Věří někdo tomu, že je to shoda náhod? |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu บังเอิญ v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.