Thajština
Co znamená แตก v Thajština?
Jaký je význam slova แตก v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat แตก v Thajština.
Slovo แตก v Thajština znamená zlomit, rozbít, lámat, zlomit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova แตก
zlomitverb หัวใจฉันแตกสลายเมื่อฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอพี่อีกครั้ง Mé srdce se zlomilo při pomyšlení, že už tě nikdy neuvidím! |
rozbítverb เมื่อกิดโอนให้สัญญาณ คนของเขาก็ต่อยหม้อให้แตกทําให้เห็นคบเพลิงที่ซ่อนไว้ทันที. Když na Gideonův signál džbány rozbili, hořící pochodně byly najednou vidět. |
lámatverb |
zlomit severb |
Zobrazit další příklady
ไม่ ช้า เซลล์ ต่าง ๆ ก็ เริ่ม ผิดแผก แตกต่าง กัน เปลี่ยน แปลง กลาย เป็น เซลล์ ประสาท, เซลล์ กล้ามเนื้อ, เซลล์ ผิวหนัง, และ อื่น ๆ. Brzy se však od sebe začaly lišit, a vznikaly tak buňky nervové, svalové, kožní a další. |
ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón. |
โนอาห์ กล้า ที่ จะ แตกต่าง Noe měl odvahu se lišit |
ถึงแม้จะไม่ได้แตกต่าง Ale není to žádný rozdíl. |
(ข) เมื่อ มอง ดู โลก ใน ทุก วัน นี้ พระ ยะโฮวา เห็น ความ แตกต่าง อะไร? b) Jaký kontrast Jehova vidí, když se dívá na dnešní svět? |
" ถึงแม้จะมีความแตกต่างระหว่างสัตว์และมนุษย์ พวกเขาสามารถรู้สึกทุกข์ทรมานได้เหมือนกัน 'Ačkoliv tu mohou být rozdíly mezi živočichy a lidmi, všichni mají společnou schopnost trpět. |
ผล ก็ คือ ความ ไม่ เป็น สุข และ ความ ทุกข์ ยาก, สงคราม, ความ อัตคัด ขัดสน, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ, และ สภาพ บ้าน แตก สาแหรก ขาด. Vede to k neštěstí a trápení, válkám, chudobě, pohlavně přenášeným nemocem a rozbitým domovům. |
5:9) แต่ ทําไม เรา ถึง แตกต่าง อย่าง มาก จาก องค์กร อื่น ๆ? Petra 5:9) Ale čím to je, že jsme od jiných skupin tak odlišní? |
ดัง ที่ มี แถลง ไว้ ที่ หน้า 10 ว่า: “ความ เข้าใจ ใน ทัศนะ ของ คน อื่น ๆ สาม รถ นํา ไป สู่ การ ติด ต่อ สื่อสาร และ การ สนทนา อย่าง ที่ มี ความ หมาย มาก ขึ้น ระหว่าง ผู้ คน ที่ มี ความ เชื่อ แตกต่าง กัน.” Na straně 10 se říká: „Pochopení názoru druhého může vést ke smysluplnější výměně myšlenek a rozhovoru mezi lidmi různé víry.“ |
• คุณ ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ที่ เรา ได้ พิจารณา ด้วย กัน เกี่ยว กับ การ เลือก ที่ แตกต่าง กัน? • Jaké poučení sis vzal z příkladu protikladných rozhodnutí, o nichž jsme uvažovali? |
(โยฮัน 4:23, 24) ถึง กระนั้น คริสตจักร ต่าง ๆ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ได้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน แต่ แตก แยก กัน. (Jan 4:23, 24) Dnešní církve však nejsou jednotné, ale rozdělené. |
แตกต่างจากเดิมเลยใช่มั้ย To teda musí být novinka... |
สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า ศาสดา ของ ศาสนา พุทธ, คริสต์, และ อิสลาม มี มุม มอง ที่ แตกต่าง กัน ใน เรื่อง การ อัศจรรย์ แต่ หนังสือ นี้ ก็ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ประวัติศาสตร์ ยุค ต่อ ๆ มา ของ ศาสนา เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า การ อัศจรรย์ และ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ เป็น ส่วน สําคัญ ของ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ มนุษยชาติ.” V díle The Encyclopedia of Religion (Encyklopedie náboženství) se sice vysvětluje, že zakladatelé buddhismu, křesťanství a islámu se v názorech na zázraky od sebe lišili, ale také se zde uvádí: „Pozdější dějiny těchto náboženství jednoznačně svědčí o tom, že zázraky a vyprávění o zázracích jsou nedílnou součástí náboženského života člověka.“ |
แต่ทว่าตีโจทย์ไม่แตก Jen jste si to špatně promysleli. |
ชื่ออาจจะไม่แตกต่างกันมาก แต่ภาพบนกล่องบรรจุแตกต่างมาก Jméno se možná příliš neliší, ale obrázky určitě ano. |
โดย เทียบ ความ แตกต่าง พยาน พระ ยะโฮวา พยายาม จะ เลียน แบบ พระ เยซู และ เหล่า สาวก รุ่น แรก ของ พระองค์. V příkrém protikladu k tomu se svědkové Jehovovi snaží napodobovat Ježíše a jeho první učedníky. |
คุณแตกต่าง Jsi jiná. |
24:14) ความ แตกต่าง ระหว่าง คน ที่ รับใช้ พระเจ้า กับ คน ที่ ไม่ รับใช้ พระองค์ เห็น ได้ ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น. 24:14) Velmi jasně je dnes patrný rozdíl mezi těmi, kdo Bohu slouží, a kdo mu neslouží. |
มันมีรอยแตกอยู่ที่รากตึก V základech jsou praskliny. |
แตกต่าง จาก ชาติ เหล่า นั้น อย่าง เห็น ได้ ชัด ทุก คน ใน ยิศราเอล ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ รู้ หนังสือ. Naprosto jiné to bylo v Izraeli, kde byl každý povzbuzován, aby se naučil číst a psát. |
เดี๋ยว นี้ ทุก สิ่ง ช่าง แตกต่าง ไป เสีย จริง ๆ! Nyní se vše změnilo. |
ศ. 373 มี การ ก่อกวน ที่ ไม่ มี ใคร รู้ มา ทํา ให้ กลุ่ม นี้ แตก แยก กัน. V roce 373 n. l. se skupina z neznámého důvodu nepohodla a rozpadla. |
การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” Studie dospěla k závěru, že „filmy, které mají stejnou klasifikaci, se mohou velmi významně lišit v míře a druhu potenciálně nevhodného obsahu“ a že „klasifikace založená výlučně na věku neposkytuje dobrou informaci o zobrazeném násilí, sexu, vulgární mluvě a jiném obsahu“. |
ช่าง แตกต่าง จาก ข้อ เขียน ทาง ศาสนา ยุค โบราณ อื่น ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เทพนิยาย และ การ เชื่อ โชค ลาง! Bible se tedy naprosto liší od jiných starověkých náboženských spisů, které obsahují jen samé mýty a pověry. |
อย่าง ไร ก็ ดี ข้อ แตกต่าง ที่ สําคัญ เกี่ยว กับ พระเจ้า ก็ คือ พระองค์ ทรง เป็น บุคคล ที่ ทรง พระ ชนม์ อยู่ ทรง มี เชาวน์ ปัญญา พร้อม ด้วย คุณลักษณะ ต่าง ๆ ที่ เรา สามารถ สังเกต เข้าใจ ได้. Ale nejdůležitější rys, jímž se Bůh od nich liší, je, že je živou, inteligentní osobností s vlastnostmi, které můžeme rozeznat. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu แตก v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.