Co znamená aðlaðandi v Islandština?

Jaký je význam slova aðlaðandi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aðlaðandi v Islandština.

Slovo aðlaðandi v Islandština znamená atraktivní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aðlaðandi

atraktivní

adjective

Unglingar dást því gjarnan að félögum sínum sem eru vinsælir eða aðlaðandi.

Mladí mají tedy sklon obdivovat vrstevníky, kteří jsou populární či atraktivní.

Zobrazit další příklady

(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning.

(Jakub 1:14) Je-li naše srdce zlákáno, může nás tak říkajíc „obalamutit“ a hřích nám pak může připadat přitažlivý a neškodný.

Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða.

Již nyní můžete začít pracovat na tom, abyste rozvíjely vlastnosti, díky nimž budete přitažlivé a zajímavé.

Reyndar er ég aðlaðandi manneskja

Ve skutečnosti jsem moc sympatický

Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi?

O co se Satan snaží a jak?

Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar.

Plně si uvědomují, že je tato Země symbolickou podnoží Boha, a upřímně si přejí, aby byla tato pozemská sféra uvedena do krásného, nádherného stavu, v němž si zaslouží, aby na ní spočinuly jeho nohy.

11: 28, 29) Þegar við komum auðmjúk að máli við aðra verður boðskapurinn meira aðlaðandi.

11:28, 29) Pokorný postoj dodává našemu poselství přitažlivost.

Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi.

Takovým chováním by se měli vyznačovat všichni křesťané, ale důležité je to zejména v případě mužů, kteří slouží jako starší.

Það veitti mér ekki lífsfyllingu að ná fyrsta flokks námsárangri, vinna fylkismeistaratitil í hlaupi eða hafa aðlaðandi sköpulag.“

Uspokojení jsem nedosáhla tím, že jsem studovala s nejlepším prospěchem, ani tím, že jsem se účastnila celostátního mistrovství v běhu, ani tím, že mám atraktivní postavu.“

Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana?

Který příklad ukazuje, že díky lidským pisatelům se Bible vyznačuje nesmírnou vřelostí a přitažlivostí?

Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab.

Zkušený a připravený čtenář může být uvolněný a výsledkem nebude monotónní a nezáživné čtení, ale naopak čtení působivé. (Hab.

Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar?

Nepřitahují vás takové vlastnosti k Jehovovi?

(Opinberunarbókin 2: 18- 23) Þegar Jehú kom til Jesreel hafði hún reynt að gera sig aðlaðandi í útliti.

(Zjevení 2:18–23) Než Jehu dojel do Jezreelu, snažila se Jezábel, aby vypadala přitažlivě.

En finnst okkur hann ekki vera aðlaðandi maður í ljósi þess hve kappsamur og hlýlegur hann var? — Lúkas 9:33.

Nevzbuzuje ve vás tento muž sympatie? (Lukáš 9:33)

Svo aðlaðandi eru þeir að fólk af öllum þjóðum safnast til þeirra til að taka þátt í sannri tilbeiðslu. — Jesaja 2: 1-4; Haggaí 2:7.

Ta působí tak lákavě, že přitahují lidi ze všech národů, aby se tam podíleli na čistém uctívání. (Izajáš 2:1–4; Ageus 2:7)

19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana.

19 Díky tomu, že k psaní Bible použil Bůh lidské pisatele, získává tato kniha úžasným způsobem na vřelosti a přitažlivosti.

8 Satan hefur mótað heim sinn þannig að hann sé aðlaðandi og trufli okkur.

8 Satan dělá, co může, aby pomocí věcí ve světě odvedl naši pozornost.

4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut.

4 Naše bratrská láska je přitažlivá, ale nemůžeme ji považovat za samozřejmost.

Þetta er aðlaðandi, ekki hitt

Tohle je hezké, to zas ne

Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2.

Viděl, jak byla Urijášova manželka přitažlivá, zcela popustil uzdu svým myšlenkám, jak s ní prožije nezákonné potěšení, a to vedlo ke skutku. (2.

En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14.

Velmi zajímavé však je, co o něm předpověděl prorok Samuel — David se měl prokázat jako ‚muž příjemný Jehovovu srdci‘. (1. Samuelova 13:14)

Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki.

Soucit je přitažlivý.

Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna?

Proč byla Ježíšova osobnost tak přitažlivá?

Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi?

Proč byla tato zahrada tak přitažlivá?

Hann reynir meðal annars að freista okkar með því að láta heiminn virðast aðlaðandi og heillandi.

Dělá to například tak, že se snaží, aby pro nás tento svět vypadal přitažlivě.

Það kitlar hégómagirndina að vita að einhver kann að meta okkur og okkur finnst við aðlaðandi.

Lichotí nám, že si nás váží, a máme pocit, že jsme atraktivní.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu aðlaðandi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.