Co znamená a trimite v Rumunština?
Jaký je význam slova a trimite v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a trimite v Rumunština.
Slovo a trimite v Rumunština znamená poslat, odeslat, předložit, podat, odevzdat, zaslat, odeslat, vyslat, odeslat, poslat, poukázat, poslat, odeslat, odeslat, poslat, rozdělit, poslat, poslat, odeslat, seslat, Potvrdit, poslat, kopnout, odpálit, , fakturovat, převelet, odpálit, poslat, zaslat, odkázat na, poslat, umístit, přeposlat, odvelet, odeslat na, zaslat na, poslat, předložit, mrštit, mrsknout, odeslat, vyexpedovat, poslat, zaslat, odevzdat, přeposlat, , adresovat, odpálit do, přihrát, přeposílání, napsat pár řádků, vrátit, zaslat, poslat, poslat pro, zavřít do vězení, poslat do vězení, vyslat, poslat, faxovat, stíhat, poslat do vyšetřovací vazby, poslat telexem, , odsoudit do vězení, poslat pro, vyhodit, poslat fakturu, evokovat, připomínat, spamovat, poukázat na, poslat e-mail, poslat email, dávkovat, doručit, izolovat, faxovat, poslat e-mailem, poslat emailem, naúčtovat, poslat, spamovat, napsat, poslat e-mail, poslat email, telegrafovat, zavřít, poslat soukromou zprávu, přispět, poslat e-mailem, poslat zprávu, faxovat, esemeskovat, odstranit, poslat zprávu, vézt, poslat esemesku, zavřít, v internetové diskusi svou reakcí posunout původní komentář na začátek, přidělit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a trimite
poslat, odeslat
A trimis mesajul prietenului său. Poslal (or: odeslal) kamarádovi zprávu. |
předložit, podat, odevzdat(formulář) El a trimis formularul de înregistrare medicului. Předložil registrační formulář doktorovi. |
zaslat, odeslat(bunuri) (zboží) |
vyslat(rozkazem) |
odeslat(zboží) Prodejce by měl zboží odeslat dnes. |
poslat(email, poštu atd.) |
poukázat, poslat(bani) (peníze) |
odeslat(zboží) Vaši objednávku odešleme zítra. |
odeslat, poslat
Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul. |
rozdělit
Guvernul va trimite 10.000 de soldați în țara sfâșiată în război. Vláda přidělí 10000 vojáků zemi zmítané válečným konfliktem. |
poslat(někoho) Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte. |
poslat, odeslat
Te rog, trimite coletul par avion. |
seslat
Trimite-ne un semn, oh, Doamne! |
Potvrdit(počítače: tlačítko) După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite. Když vyplnil formulář na webové stránce, zmáčknul tlačítko „Potvrdit“. |
poslat
Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești. |
kopnout(minge) (míč) A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei. |
odpálit(ve sportu) A trimis mingea în poartă. |
(în față) |
fakturovat
Contractorul trimite facturile săptămânal. |
převelet(în armată) A fost trimis în Guam pentru patru ani. |
odpálit(minge) (golfový míček) |
poslat, zaslat(pohled apod.) O să îți trimit o vedere când vom ajunge acolo. |
odkázat na(pacient) (někoho na někoho) Doctorul m-a trimis la specialist. Doktor mě odkázal na specialistu. |
poslat(přihrávku apod.) A trimis mingea cu stil. |
umístit(někoho někam, na pracovní místo) Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou. Jeho firma ho poslala do Richmondu, aby tam otevřel novou kancelář. |
přeposlat
|
odvelet(armáda) |
odeslat na, zaslat na(adresu) Am cerut companiei să-mi trimită (or: expedieze) comanda la adresa de domiciliu. Požádal jsem, aby firma zaslala objednávku na mou domácí adresu. |
poslat(prin poștă) (elektronicky) Te rog trimite-mi dosarul prin poștă. Pošlete mi prosím mailem ten soubor. |
předložit(žádost, přihlášku apod.) |
mrštit, mrsknout(mingea) (rychle hodit) |
odeslat, vyexpedovat
|
poslat, zaslat(pošta) Voi expedia azi o scrisoare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Objednávku Vám pošleme poštou. |
odevzdat
|
přeposlat
Přepošlu ti ten e-mail. |
|
adresovat(dopis apod.) Cui să adresez scrisoarea? |
odpálit do(ve sportu) |
přihrát(balon) |
přeposílání
|
napsat pár řádků(přeneseně: poslat zprávu) |
vrátit(zakoupené zboží) |
zaslat, poslat(poštou) |
poslat pro
|
zavřít do vězení
|
poslat do vězení(neformální) |
vyslat, poslat(někoho) |
faxovat
|
stíhat(u soudu) |
poslat do vyšetřovací vazby
|
poslat telexem
|
|
odsoudit do vězení
|
poslat pro
Lékař poslal svou asistentku pro trochu teplé vody. |
vyhodit(hovorový výraz: z práce) |
poslat fakturu
|
evokovat, připomínat
|
spamovat
|
poukázat na
|
poslat e-mail, poslat email
O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tři týdny jsem si mailoval s jejich zákaznickým servisem, než mi tu reklamaci uznali. |
dávkovat
Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate. Tento program dávkuje data v komprimovaných souborech. |
doručit(zásilku) Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui. Náš klient potřeboval nákresy co nejdříve, takže jsme mu je doručili do kanceláře. |
izolovat(v karanténě) |
faxovat
|
poslat e-mailem, poslat emailem
O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri. Rozešlu faktury všem našim zákazníkům e-mailem. |
naúčtovat(taxe, tarife) Îți vor percepe taxele mai târziu. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Právník mu za službu naúčtoval tři sta dolarů. |
poslat(peníze) Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare? Můžeš mi poslat dvě stě dolarů do příštího úterý? |
spamovat
|
napsat(dopis apod.) |
poslat e-mail, poslat email
|
telegrafovat
Agentul a trimis o telegramă guvernului, cu un mesaj urgent. Agent telegrafoval vládě naléhavou zprávu. |
zavřít(do vězení) |
poslat soukromou zprávu
|
přispět(článkem do časopisu) Numărul de luna aceasta este minunat; au trimis articole așa de mulți scriitori faimoși. Aktuální vydání měsíčníků je výborné, přispělo mnoho známých autorů. |
poslat e-mailem
Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail? |
poslat zprávu
|
faxovat
|
esemeskovat(hovorový výraz) |
odstranit(figurat) (slangový výraz: zabít) Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă. |
poslat zprávu
|
vézt
|
poslat esemesku(hovorový výraz) |
zavřít(do vězení) Hank byl zavřený 15 let. |
v internetové diskusi svou reakcí posunout původní komentář na začátek
|
přidělit(argou) (např. novináře k armádě) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a trimite v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.