Co znamená a depasi v Rumunština?
Jaký je význam slova a depasi v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a depasi v Rumunština.
Slovo a depasi v Rumunština znamená dosáhnout nad, předjet, přesahovat, přestřelit, překročit, předstihnout, předběhnout, předjet, překročit, přesáhnout, předstihnout, předběhnout, překonávat, dostat se přes, překonat, překročit, předjet, překonat, předčit, předstihnout, překročit, přesahovat, skákat, předjet, předstihnout, překročit, přesáhnout, předběhnout, nad rámec, překonat, předběhnout o kolo, už nebýt schopný, překonat, porušit, protlačit, přesáhnout, předčit, předběhnout, přesáhnout, překročit, přesáhnout, překročit, přesáhnout, překročit, přestoupit, překonat, přemoci, překročit, předběhnout, předčit, předčit, překonat, předčit, předběhnout, předběhnout, zdolat, překonat, zastínit, předstihnout, překonat, předčit, překonat, předčit, jít za, jet za, přerůst, dostat se z, vyčnívat, vystupovat, trčet, prosvištět, rovnat se, uvážit, zvážit, rozvážit, předběhnout, předstihnout, napřed, jít do extrémů, vyčnívat, vybíhat, prohnat se kolem, vyrůst z, unikat, jet nepovolenou rychlostí, smazat hranice, , přetékat, vybíhat, převýšit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a depasi
dosáhnout nad(určité hranice) |
předjet
|
přesahovat
|
přestřelit
|
překročit(limitele, mandatul) (své kompetence) |
předstihnout, předběhnout
|
předjet
|
překročit, přesáhnout(limit) |
předstihnout, předběhnout(v závodě) |
překonávat(așteptările) (výkonem) |
dostat se přes(un obstacol) |
překonat(problémy apod.) |
překročit(timpul alocat) (časový limit) |
předjet
Mașina de curse și-a depășit adversarul în ultimul minut și a câștigat cursa. Závodní auto předjelo soupeře v poslední minutě a vyhrálo závod. |
překonat, předčit, předstihnout(v číslech, v obchodu) |
překročit(přen.: překážku) |
přesahovat(hranice chápání) |
skákat
|
předjet(într-o cursă) (v závodě) |
předstihnout(competiția) (přeneseně: být úspěšnější) |
překročit, přesáhnout(data limită) (časový limit) |
předběhnout
Fotbalista předběhl protihráče. |
nad rámec(chápání) Motivul pentru care l-a părăsit mă depășește. Proč ho opustila je nad rámec mého chápání. |
překonat
Actorul speră să își depășească interpretarea anterioară. Herec doufá, že překoná své předchozí vystoupení. |
předběhnout o kolo(la curse) (v závodě) David a fost atât de rapid încât i-a depășit pe unii dintre concurenți. |
už nebýt schopný(în expresia: to be past) Cantitatea de mâncare depășește cu mult ceea ce consum eu de obicei. |
překonat
Să vedem dacă-mi pot depăși scorul anterior. |
porušit(record) (pravidla) Participanții la cursă au depășit limita de viteză. |
protlačit(překonat odpor) Prin forța convingerii am reușit să depășim problema. |
přesáhnout
Viteza rachetei a depășit rapid două sute de kilometri pe oră. |
předčit
Și-a depășit scorul anterior cu cincizeci de puncte. |
předběhnout
Alergătorul elvețian i-a depășit pe ceilalți concurenți înainte de finalul primei ture. |
přesáhnout
|
překročit, přesáhnout(náklady) |
překročit, přesáhnout
|
překročit, přestoupit(danou mezi) |
překonat, přemoci
|
překročit(dovolenou rychlost apod.) |
předběhnout
|
předčit
|
předčit
|
překonat, předčit(a fi mai bun) |
předběhnout(prin fugă) |
předběhnout
|
zdolat, překonat(dificultate) |
zastínit(svým výkonem) |
předstihnout
|
překonat, předčit(něco) |
překonat, předčit
|
jít za, jet za
|
přerůst
|
dostat se z(figurat) (přen.: zapomenout na něco) |
vyčnívat, vystupovat, trčet
|
prosvištět(neformální) |
rovnat se(přen.: někomu v něčem) |
uvážit, zvážit, rozvážit(figurat) |
předběhnout, předstihnout
|
napřed(v něčem) Jon este înaintea celorlalți copii în ceea ce privește abilitatea sa de a citi. Această mașină este cu mult înaintea celorlalte în ceea ce privește manevrabilitatea și siguranța. Jon je ve čtení před ostatními dětmi napřed. |
jít do extrémů
|
vyčnívat, vybíhat
|
prohnat se kolem
|
vyrůst z(mentálně) |
unikat(smysl něčeho) |
jet nepovolenou rychlostí(trafic) Nu depăși limita de viteză, pentru că poliția îți va lua permisul. |
smazat hranice(přeneseně: žánrů apod.) |
|
přetékat, vybíhat(tipografie) (tisk: přes okraj) Textul a depășit marginile paginii următoare. Text přetékal na další stránku. |
převýšit(výškou) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a depasi v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.